-
1 let smth. alone
см. let smb. alone -
2 let him alone
1) Общая лексика: оставь его в покое, оставь меня в покое, оставьте его в покое, оставьте меня в покое2) Макаров: не трогайте его -
3 let him alone to do it
1) Общая лексика: он с этим справится, это ему под силу2) Макаров: он с этим справится, это ему под силуУниверсальный англо-русский словарь > let him alone to do it
-
4 let it alone
Общая лексика: оставить в покое -
5 let me alone
1) Общая лексика: оставь его в покое, оставь меня в покое, оставьте его в покое, оставьте меня в покое2) Макаров: не трогайте меня -
6 let me alone!
Общая лексика: отстань! -
7 let person alone
Общая лексика: отвязывать -
8 let well alone
1) Общая лексика: (leave) от добра добра не ищут, и так сойдёт2) Американизм: от добра добра не ищут -
9 Let well alone.
<01> Оставьте доброе в покое (От добра добра не ищут). Proverb (Пословица).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Let well alone.
-
10 let well alone
посл.Не трогайте того, что и так хорошо.ср. От добра добра не ищут. От хлеба хлеба не ищут.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > let well alone
-
11 let him alone
оставь его в покое, оставьте его в покое -
12 let me alone
оставьте меня в покое, оставь меня в покое -
13 let well alone
не беспокоиться, от добра добра не ищут -
14 Let him alone!
Оставь<те> его в покое!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let him alone!
-
15 Let me alone!
Оставь<те> меня в покое! Отстань<те>! Отвяжись! Отвяжитесь!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let me alone!
-
16 Let well alone!
От добра добра не ищут! И так сойдёт!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Let well alone!
-
17 let severely alone I was left severely alone
Общая лексика: никто не обращал на меня ни малейшего вниманияУниверсальный англо-русский словарь > let severely alone I was left severely alone
-
18 to let well alone
English-Russian dictionary of expressions > to let well alone
-
19 you may well let it alone, you may well enough let it alone
Американизм: можете не беспокоиться, тут все в порядкеУниверсальный англо-русский словарь > you may well let it alone, you may well enough let it alone
-
20 dog will never bite you provided you let it alone
Универсальный англо-русский словарь > dog will never bite you provided you let it alone
См. также в других словарях:
let well alone — To let things remain as they are from fear of making them worse • • • Main Entry: ↑let * * * leave/let/well alone phrase to avoid trying to improve or change something that is satisfactory Sometimes it’s better to just leave well alone … Useful english dictionary
let someone alone — let (someone) alone to not annoy or interrupt someone. I tried to keep my promise not to call her, to let her alone to think, but finally I needed to talk to her … New idioms dictionary
let well alone — Well is normally considered here as a noun (‘what is well’), rather than an adverb. The proverb is also frequently found in the form leave well alone. c 1570 Scoggin’s Jests (1626) 76 The shomaker thought to make his house greater... They pulled… … Proverbs new dictionary
let someone alone — leave/let/someone alone phrase to stop annoying or criticizing someone I wish they’d just leave me alone. You let Peter alone. He’s not done anyone any harm. Thesaurus: to stop criticizingsynonym Main entry … Useful english dictionary
let well alone — leave/let well alone British, American & Australian, American to leave something the way it is, because trying to improve it might make it worse. In cases of back trouble, it s difficult to know whether to operate or leave well alone. I m not… … New idioms dictionary
let somebody alone — leave/let sb alone idiom to stop annoying sb or trying to get their attention • She s asked to be left alone but the press photographers follow her everywhere. Main entry: ↑aloneidiom … Useful english dictionary
let well alone — ► leave (or let) well alone refrain from interfering with or trying to improve something. Main Entry: ↑well … English terms dictionary
let him alone — let him be, don t bother him, leave him by himself … English contemporary dictionary
let well alone — leave things as they are, not try to change something … English contemporary dictionary
let something alone — … Useful english dictionary
Let — Let, v. t. [imp. & p. p. {Let} ({Letted} (l[e^]t t[e^]d), [Obs].); p. pr. & vb. n. {Letting}.] [OE. leten, l[ae]ten (past tense lat, let, p. p. laten, leten, lete), AS. l[=ae]tan (past tense l[=e]t, p. p. l[=ae]ten); akin to OFries. l[=e]ta, OS.… … The Collaborative International Dictionary of English
